Được rồi, bé yêu, chúng tôi sẽ chỉ vào trong cho một vài thứ.
Chúng ta sẽ không ở lâu đâu, được rồi, Polly?
Mẹ cần một số đồ tạp hóa, được chứ?
- Con không thích cửa hiệu này, Mẹ ơi. - Chúng ta sẽ chỉ có 1 phút.
Con muốn về nhà.
Hãy vui vẻ đi.
Giúp với, Melissa.
Chúng ta sẽ về nhà, Polly. Xin vui lòng, đừng làm điều này với Mẹ.
Dave đây, xuống tại Super Saver. Gửi bất cứ ai anh có để làm nhiệm vụ.
Tôi muốn chơi.
Hồ Sơ Tuyệt Mật Phần 5 Tập 10 - Chinga
- Scully. - Này, Scully. Tôi đây.
Mulder, chúng ta đã đồng ý cả hai chúng ta sẽ đi nghĩ cuối tuần mà.
Đúng rồi, tôi biết. Nhưng tôi vừa nhận được một số thông tin về... về một vụ án.
Một hồ sơ X cổ điển. Cổ điển. Tôi muốn chia sẻ nó với cô.
Mulder, tôi đang đi nghỉ. Thời tiết trong lành.
Tôi đang chờ để hít thở một số không khí tốt đẹp này ở New England.
- Cô đã không thuê xe mui trần, phải không? - Tại sao?
Cô có biết số liệu thống kê của sự chém đầu không?
Mulder, tôi gác máy đây. Tôi tắt điện thoại di động. Tôi trở lại văn phòng vào Thứ Hai.
Đừng nói chuyện và lái xe cùng một lúc. Cô có biết về số liệu thống kê không?
Alô?
Thưa ông?
- Thưa ông, chuyện gì đã xảy ra? - Tôi... tôi nghĩ chúng tôi cần một bác sĩ.
- Cô là ai? - Tôi...
Tên tôi là Scully. Tôi là đặc vụ FBI. Có chuyện gì đã xảy ra với các anh vậy?
Tôi không biết. Mà là Dave, người bán thịt,
Tôi nghĩ rằng anh ấy đã chết.
- Mulder. - Mulder, tôi đây.
- Tôi nghĩ cô đã trong kỳ nghỉ. - Tôi. Tôi đang ở Maine .
Cô nói rằng cô muốn ra khỏi đầu mình cho một vài ngày.
Tôi không... Ý tôi là, tôi làm.
- Anh đang xem phim gì vậy, Mulder? - The World's Deadliest Swarms.
Urn... cô đã nói cô không thể đến. Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Tôi, ừ...Tôi đang ở một siêu thị ở đây.
- Tôi đang cố để cho Sở Cảnh sát địa phương một tay nắm. - Một tay nắm trong chuyện gì?
Tôi không hoàn toàn chắc cách để mô tả nó, Mulder. Tôi không tự mình chứng kiến nó,
nhưng có một số loại bùng phát của mọi người đang hành động một cách bạo lực, không cố ý.
- Hướng tới ai? - Hướng tới chính mình.
- Chính mình? - Ừ. Đập vào mặt họ,
- cào vào mắt họ. Một người đã chết. - Chết? Thế nào?
Có vẻ như tự gây ra.
Hử. Tôi nghe có vẻ như nó là yêu thuật, hoặc có lẽ một số yêu thuật cô đang tìm kiếm.
Không, tôi không nghĩ rằng nó là yêu thuật, Mulder, hay ma thuật.
Tôi đã nhìn quanh. Tôi không thấy bất kỳ bằng chứng nào đảm bảo loại nghi ngờ đó.
- Có lẽ cô không biết những gì để tìm. - Giống như chứng cứ của ma thuật,
hoặc thuyết Saman giáo, sự bói toán, giáo phái tôn giáo của phù thủy hiện đại, hoặc bất kỳ loại thực hành nào ngoại giáo hoặc tân ngoại giáo?
Bùa mê, bài, thần linh quen thuộc, đá quý màu xanh lá cây hoặc sọc đỏ, hoặc dấu hiệu bùa ma thuật,
hoặc bất kỳ cảnh sinh động nghi lễ nào gắn liền với sự huyền bí?
Santeria, Voudoun, Macumba, hoặc bất kỳ phép thuật cao hay thấp?
- Scully? - Có?
- Kết hôn với tôi đi. - Tôi hy vọng cho điều gì đó hữu ích hơn.
Cuộc tìm kiếm ngắn một phụ nữ trong cái mũ nhọn đi cán chổi,
- Tôi nghĩ cô có khá nhiều có được bảo đảm. - Dù sao cũng cảm ơn.
- Người phụ nữ ngay đó là ai vậy? - Melissa Turner.
- Cô ấy là người duy nhất có vẻ không bị ảnh hưởng. - Ý cô là sao?
Các anh có thể muốn nói chuyện với cô ấy.
Cô Scully...
- Cô ở lại trong thị trấn? - Vâng. Tôi đang đi nghỉ. Tại sao?
Những gì cô đã nói về Melissa Turner đặt vào trong một trạng thái hoảng sợ toàn bộ hoạt động ở đây ngày hôm nay.
- Ra sao? - Melissa gây ra một số sự bất ổn.
Người dân ở đây nói cô ấy là một phù thủy.
Nó không phải lần đầu tiên cho lời buộc tội đó trong bộ phận này.
Ờ.
Nói thật với ông, Đại uý Bonsaint, Tôi không phải là người tin tưởng vào ma thuật.
Tôi cũng không.
Tôi thường chỉ nghĩ đó là vì Melissa xinh đẹp và đơn thân.
- Đáng sợ, cô biết đó? - Nhưng bây giờ ông không tin chắc sao?
Vâng, cô biết...Tôi thông cảm với những phiền hà mà cô đã ở vào,
Và tôi chắc chắn không hy vọng có lời giải thích hợp lý, như cô đã nói.
Chỉ cần một trong những điều này sẽ làm cho nó khó khăn để thuyết phục người ta từ ý kiến của cô.
- Một trong những chuyện đó là gì vậy? - Cô ấy đang dan díu bí mật với ai.
- Cô ấy đang dan díu bí mật với ai chứ? - Ừ, vâng. Với Dave, người bán thịt.
- Alô - Này. Buddy đây.
- Ồ, chào. - Cô có sao không, Melissa?
- Tôi ổn. Tại sao anh lại hỏi vậy? - Ai vậy, Mẹ?
Tôi biết cô đã ở đây, Melissa, xuống Super Saver.
Tôi không biết anh đang nói về chuyện gì, Buddy.
Gác máy đi, Mẹ.
Melissa, mở nhạc nhỏ lại.
Họ nói rằng cô dính líu với những gì đã xảy ra.
- Tôi không dính líu vào bất cứ điều gì. - Tôi biết điều đó. Cô có nghe tôi không?
- Tôi sẽ không nói chuyện đó về cô. - Anh đang nói gì vậy, Buddy?
Tôi muốn giúp cô. Nhưng giữ bí mật, hoặc cả hai chúng ta sẽ trả lời các câu hỏi.
- Bây giờ tôi có chuyện muốn nói với cô. - Gì chứ?
- Cái gì đó xấu. - Chuyện gì vậy, Buddy?
- Dave đã chết. - Ôi, Chúa ơi!
Tôi sẽ gặp cô ngay lập tức. Melissa?
- Tôi không thể. - Cô cần một người bạn hơn bao giờ hết.
Hãy vui vẻ đi.
- Anh không thể đến đây, Buddy. - Tại sao? Nói cho tôi biết tại sao .
Tôi không thể giải thích cho anh lúc này.
Tôi đang đến đó, Melissa. Cô không nên ở một mình.
Cửa sau đang mở.
Melissa?
Những tấm trải giường vẫn còn ướt.
Sếp?
Xem điều này đi.
Điều này cho thứ ma quỷ gí vậy?
Hình như cô ấy sợ điều gì đó.
Bất cứ điều đó là gì, cô ấy chạy khỏi vội vàng. Đồ giặt ủi ở bên ngoài, cánh cửa không khóa. Tôi không biết.
- Ông biết cô ấy sao? - Melissy? Như người dân địa phương như cô có thể có.
Sinh ra và lớn lên ở đây. Kết hôn một ngư dân.
Bị goá năm ngoái, sau một tai nạn tàu thuyền.
Không biết nếu như cô bé, Polly, có bao giờ thực sự hiểu. Đồ chơi trên gác mái.
- Cô con gái mắc chứng tự kỷ sao? - Đó là những gì họ nói.
Năm cuối tại trung tâm giữ trẻ, người chủ đã tát vào mặt Polly.
Tát cô ấy? Vì chuyện gì?
Cô ấy nói Polly đã quẳng ra cơn thịnh nộ rất dữ tợn, không có gì khác nữa mà cô ấy đã có thể làm.
Chuyện tiếp theo, cô ấy trên mặt đất. Cô bé đã đánh cô ấy bất tỉnh.
- Cô bé đã làm sao? - Đó là câu chuyện của cô bé.
Polly không bao giờ chạm vào cô ấy, cũng xa như tôi có thể hình dung.
Đó là một sự kịch tính thật sự. Người phụ nữ quản lý trường học mất giấy phép của cô ấy.
Mọi người gọi đứa trẻ bằng tất cả các cái tên, nói Melissa là mụ phù thuỷ.
Polly không bao giờ đi học lại một ngày kể từ đó.
Chuyện này, uh... chuyện yêu đương này người mẹ đã có với người bán thịt...?
Dave. Ồ, tôi có thể đã cho cô ấn tượng sai. Đó không phải thực sự là chuyện yêu đương.
Mặc dù Dave đã tự làm kẻ hoàn toàn ngu ngốc, và cả vợ anh ấy.
- Vậy nó đã không được đáp lại sao? - Cô có thể nói thế.
Đến mức mà cô ấy phải lấy đinh vít chặt cửa sổ đóng lại?
Ồ, anh ấy không phải là kẻ ngu ngốc lớn.
Cô biết đấy, có lẽ cô ấy không sợ của thứ gì đó vào được.
Có lẽ cô ấy sợ thứ gì đó đi ra.
Giống như những gì?
Chỉ là một ý nghĩ.
Cháu nghĩ gì về cái đó, hử?
- Tại sao cô không rời khỏi thị trấn? - Tôi chưa có nơi nào để đi, Buddy.
- Tôi sống rất tằn tiện như hiện tại. - Lắng nghe tôi.
- Tôi có một số tiền để xài. - Buddy, tôi không thể.
Tôi đã có để ý đến cô trong nhiều năm hơn tôi quan tâm để nhớ.
Tôi đã bỏ lỡ cơ hội của tôi vòng đầu tiên , và tôi đang chờ đợi sẵn sàng.
Lúc này, tôi xin lỗi về điều đó, tôi thực sự, nhưng cô cần một ai đó có thể chu cấp.
- Đừng, Buddy, xin vui lòng. - "Đừng", bởi vì cô không muốn?
- Hoặc chỉ vì - Anh không hiểu được đâu!
Tôi không hiểu được chuyện gì chứ?
Những gì đã xảy ra trong Super Saver, những gì đã xảy ra với Dave.
- Tôi không thể ngăn chặn nó. - Ý cô là gì?
Tôi đã từng nhìn thấy những điều đó.
- Cháu muốn thêm anh đào. - Gì vậy, bé yêu?
Cháu muốn thêm anh đào!
Tôi thấy Dave chết. Trước đó anh ấy đã chết.
Tôi đã thấy anh ấy trong tủ thực phẩm đông lạnh, tất cả bị cắt và đẫm máu.
Và nó không phải là lần đầu tiên.
Chồng tôi...
Tôi thấy anh ấy...trong cửa sổ...chết, trước khi nó xảy ra - anh biết đó, với cái móc?
Cháu sẽ phải đi hỏi mẹ mình cho thêm tiền.
Cô không thể cho chúng.
Cửa sổ gọi món.
Hãy vui vẻ đi.
- Mẹ ơi, con muốn thêm anh đào. - Chúng ta phải đi ngay bây giờ, Polly.
Giữ cái này, Melissa. Nó là nơi chúng tôi sử dụng để săn bắn, gần Schoodic Lake.
- Mẹ ơi! - Nếu không sẽ phải có rắc rối.
Mẹ ơi!
- Là anh phải không, Jack? - Ừ, tôi đây, Jane. Vào được chứ?
- Anh có cùng với anh là ai vậy? - Tên tôi là Dana Scully. Tôi từ FBI.
- Tôi chỉ là ở đây vào kỳ nghỉ... - Thế sao?
Vì thế tôi chỉ... Tôi đang giúp sếp ở đây.
- Cô có nói chuyện với cô ấy không? - Ai chứ?
Ồ, vui lòng. Melissa Turner.
Con điếm đó là phù thủy, chắc chắn như tôi đang đứng ở đây.
Cô ấy thuộc dòng dõi Hawthornes ở Salem. Tiếng Anh, nữa.
Cô ấy đến từ một dòng họ bị nguyền rủa, và bây giờ cô ấy đang truyền lại nó cho con.
Chúa cứu cô bé đó nếu ai đó không làm điều gì đó. Chúa biết, tôi đã cố gắng.
Jane, nếu chúng tôi chỉ có thể vào một vài phút và nói chuyện...
Tôi khám phá ra nói chuyện với anh năm ngoái tốt biết bao nhiêu, Jack.
Tôi đã giải thích tất cả mọi thứ, và dù sao thành phố đóng cửa với tôi.
Ông sơ của chúng ta biết về các phù thủy.
Họ đã tống con quỷ ra khỏi cô gái đó,
và đã cho người mẹ nhếch nhác đó chỉ là những gì cô ấy có được đang đến.
Lòng hiếu khách New England.
Đã nghe về nó cả đời rồi. Cuối cùng cũng có cơ hội trải nghiệm nó với chính tôi.
Cô thấy đó những gì tôi đang phải đương đầu, tất cả tình cảm của mọi người.
- Cây gia đình của Melissa Turner này... - Ờ?
- Tất cả đều nói, phải không? - Tôi chưa bao giờ thực sự hỏi. Tại sao?
Vâng, tôi nghĩ rằng ông cần phải đưa cô ấy vào để giải quyết ra chuyện này.
- Dưới những cái cớ sao? - Rằng cô ấy có thể biết điều gì đó.
Về chuyện gì?
Về những gì tôi chắc chắn là lời giải thích hợp lý hoàn hảo cho tất cả điều này.
Ừ, vâng.
Vâng, tôi ước gì có thể giúp ông ra khỏi.
Ông biết đấy, tôi chỉ là...
trong kỳ nghỉ.
- Chào. - Cô tiến về đâu lúc đêm hôm thế này?
Chúng tôi được mời đến một nơi gần hồ. Một người bạn đã đưa chúng tôi chìa khóa.
- Cô có đồ đạc? Thực phẩm và nước? - Chúng tôi sẽ ổn thôi.
Tôi chỉ muốn chắc về điều đó, thưa cô. Mùa đông thì đang tác động mạnh mẽ ở trên đó. Năng lượng không chắc chắn.
- Chỉ có cô và cô gái bé nhỏ sao? - Cho đến lúc này.
- Con muốn về nhà, Mẹ ơi. - Chúng ta sẽ đi cắm trại, Polly.
- Con muốn giường của mình, con muốn đĩa hát của mình. - Hãy vui vẻ đi.
Vậy thì tôi chỉ ghi lại số giấy phép lái xe của cô.
Giúp tôi với.
Này!
Xin chào?
Ai đó? Có ai ở đó không?
Tôi muốn chơi.
Tôi không sợ các người!
Xin chào, Sếp.
Hình như bà ấy đã chết bởi chính bàn tay của mình.
Nhát cắt lớn dưới cằm mở ra động mạch.
- Với gì vậy? - Buddy, cho cô ấy thấy vật đó.
Jack Bonsaint.
Vâng.
Ai chứ?
Ồ, được rồi, cắm dây cho nói chuyện với anh ấy.
Nó là cho cô.
- Alô? - Này, buổi sáng, ánh nắng mặt trời !
- Mulder? - Ừ. Tôi có một chút lo lắng về cô.
- Tôi tự hỏi nếu cô cần sự giúp đỡ của tôi chứ? - Cần sự giúp đỡ của anh về những gì?
Tôi để lại cho cô một tin nhắn.
- Tôi thức và ra ngoài sáng nay. Mulder? - Ừ?
Tiếng ồn đó là gì vậy? Anh ở đâu vậy?
Ở nhà. Họ đang xây dựng ngay ngoài cửa sổ. Xin chờ một chút.
Anh bạn! Có lẽ anh có thể chỉ cần dằn lại được một chút không?
Cảm ơn anh.
Này, tôi đang suy nghĩ về vụ án này. Xét cho cùng có lẽ nó không phải là ma thuật.
Có lẽ có một cách giải thích khoa học.
- Một cách giải thích khoa học? - Ừ, nguyên nhân bệnh lý. Thứ được gọi là chứng múa giật.
Nhảy múa bệnh tật.
Múa giật Sydenham.( St. Vitus Dance: một rối loạn đặc trưng bởi các động tác co giật ) Nó ảnh hưởng đến các nhóm người,
gây ra sự bộc phát không thể giải thích của sự không kiểm soát được phản xạ và co thắt.
Nó đã không được xem xét hoặc chẩn đoán kể từ thời Trung Cổ.
Ôi.
Cô rõ ràng không phải người hâm mộ của American Bandstand.
Mulder? Cám ơn vì đã giúp.
Xin chào?
- Đó là cộng sự của cô à? - Vâng.
Anh ấy có thể có một số hiểu biết về điều này hay không?
- Không. - Tôi hiểu.
Ông biết đó, Sếp Bonsaint, Jack... Tôi có thể gọi ông là Jack không?
Tôi đang nghĩ rằng có lẽ...
có lẽ chúng ta cần phải khám phá những khả năng khác.
Tôi không chắc là tôi hiểu được.
Vâng, có lẽ chúng ta cần phải giữ cho tâm trí của mình mở rộng đến... những tiềm năng cực độ.
Được rồi, nhưng, ừ... không phải là cô đang đi nghỉ sao?
Hãy vui vẻ đi.
Melissa?
Giúp tôi với.
Không!
- À. - Ồ, Chúa ơi.
Trông giống như một cái gì đó ra khỏi tác phẩm của Jules Verne.
- Chúng ta có nghĩa vụ phải ăn thứ đó à? - Hơi chậm cho bất cứ thứ gì khác.
Cô đã nói cô có vài hướng khác mà cô đang xem xét à?
Tôi đã suy nghĩ về Melissa Turner.
- Chồng cô ấy chết trong một tai nạn trên thuyền? - Ừ.
Vâng, đã có bất cứ điều gì lạ về điều đó không?
Về cái cách mà nó đã xảy ra?
À ...Thực sự thì chưa bao giờ hoàn toàn giải thích được để hài lòng bất kỳ một ai.
- Sao thế? - Làm thế nào chiếc móc đi vào trong hộp sọ.
Melissa có bao giờ hỏi về điều đó không?
Melissa? Không, tôi không thấy cách nào mà cô ấy sẽ tham gia.
Chiếc thuyền mà anh ấy chết trên đó ngay ở kia, nếu cô có chút nào thắc mắc.
Tôi đã thấy người đàn ông đó tại siêu thị.
Con muốn bỏng ngô, Mẹ ơi!
Được rồi.
- Cô đang làm gì ở đây vậy? - Buddy!
- Tại sao cô trở lại? - Anh phải ra khỏi đây đi!
Tôi gọi kiểm lâm. Họ đã nói cô cố giết một người - cô hầu như cán qua anh ấy.
- Cô đã trở lại để giết bà ấy. - Tôi không cố để giết bất cứ ai!
- Jane Froelich. - Không phải là tôi, Buddy.
À, chúng ta sẽ thấy điều đó. Cô đi vào trong với tôi.
Và con nhãi ranh của cô.
Tôi muốn chơi.
"Chuyện gì đã xảy ra?"
Cô hỏi câu hỏi đó quanh đây, cô nhận được nhiều câu chuyện như... như những ngư dân.
Cô đã ở trên tàu cái đêm mà anh ấy chết. Cô nghĩ gì chứ?
Tôi đã kể câu chuyện của tôi đến ông Sếp.
Những câu chuyện của dân chúng thay đổi.
- Nhiều người đổ lỗi cho góa phụ. - Ông đổ lỗi cho ai không?
Anh ấy là thiếu suy nghĩ cho cô ấy.
Anh ấy làm việc rất chăm chỉ để xây dựng ngôi nhà nhỏ cho cô ấy.
Khi đứa con gái đó đến, cô sẽ cần một giẻ lau để lau sạch nụ cười trên mặt anh ấy.
Chúng tôi đã ra khơi vào sinh nhật vừa rồi của cô gái.
Anh ấy đang đếm từng giờ trước khi anh ấy lại được trở về nhà.
Này, nhìn những gì Davy Jones gửi cho Polly bé bỏng của tôi.
Bắt được trong ngày.
Ừ.
- Ba ngày sau, anh ấy đã chết. - Và ông biết những gì đã giết anh ấy.
Đôi mắt chơi trò lừa bịp vào ban đêm.
Nước tiếp xúc chặt chẽ với thân tàu, tạo ra tiếng ồn.
Đôi khi cô nghe thấy những thứ.
- Hãy vui vẻ đi. - Cái quái gì vậy?
Nó là gì vậy?
Tôi muốn chơi.
Ồ, Lạy Chúa tôi.!
Như tôi đã nói, đôi mắt chơi trò lừa bịp.
Mà cô đã thấy một cái gì đó trong cửa hiệu tạp hóa đó.
- Cô bé và con búp bê của mình. - Khoảnh khắc tôi thấy họ, tôi biết.
Scully.
Tưởng cô không trả lời điện thoại.
- Vậy thì tại sao anh gọi vậy? - Tôi, ừ...
Tôi đã có một suy nghĩ mới về vụ án này.
Có chứng nhiễm vi-rút lây lan do đơn giản chạm vào.
Mulder... có bất kỳ tài liệu tham khảo nào trong văn học huyền bí
để các đối tượng có sức mạnh chỉ đạo hành vi của con người không?
- Loại đối tượng gì chứ? - Hừm... giống như con búp bê, ví dụ vậy.
- Ý cô là, như Chucky? - Ừ, loại như thế.
Chuyện tưởng tượng búp bê biết nói đã có từ lâu trong văn học, nhất là ở New England.
Linh vật hoặc điềm xấu
được xem là chuyển ma lực cho người sở hữu của nó.
Lúc đầu những phù thuỷ đã lên án cho ít nhiều sự lộ ra
rằng các vật thể này tồn tại.
Phù thuỷ có khả năng của sự nhìn thấy trước và những thứ.
- Tại sao cô lại hỏi vậy? - Tôi chỉ là tò mò thôi.
- Cô đã không tìm thấy con búp bê biết nói, phải không? - Không, không, tất nhiên là không. Ừ...
Tôi sẽ đề nghị cô nên kiểm tra mặt sau của con búp bê cho một vòng nhựa cùng với sợi dây trên nó.
Thứ đó sẽ là vật đầu tiên của tôi... Xin chào?
Chúng ta hãy đi nói chuyện với Melissa Turner.
Bỏng ngô của con đâu rồi?!
Nó đang đến, Polly.
- Bỏng ngô của con đâu rồi?! - Nó đang đến.
Mẹ ơi?
- Con không thể ngủ được. - Con trở lại giường, Polly.
Lẽ ra con ngủ lâu rồi.
- Không đập nữa. - Trở lại giường đi, bé yêu.
Hãy vui vẻ đi.
Giúp tôi với.
Mọi thứ sẽ ổn cả thôi, bé yêu. Chỉ cần trở lại giường.
Đó là xe của Buddy.
Melissa!
- Cô có thấy bất cứ điều gì không? - Ừ-ừ.
Melissa?
Melissa!
Mẹ ơi...
Đừng chơi với diêm.
Trở lại giường đi, Polly!
Melissa?
Đi ngay đi!
Melissa?
Melissa! Bonsaint!
Đừng chơi với dao.
Mẹ ơi!
Cô ấy có cửa khép lại được đóng đinh. Cô ấy đang cố giết chính mình.
Melissa!
Mẹ ơi! Mẹ ơi, không đập nữa!
Hãy chơi với búa.
Melissa!
Tránh xa tôi ra!
Đặt nó xuống, Melissa.
Tôi không thích cô nữa.
- Đưa cho cô con búp bê, Polly. - Tôi muốn chơi.
Không!
- Polly, đưa cho cô con búp bê. - Tôi muốn chơi.
Polly, đưa cho cô con búp bê.
Tôi muốn chơi.
Tôi muốn chơi. Tôi muốn chơi.
Tôi muốn chơi. Tôi muốn...
Tôi muốn chơi. Tôi muốn chơi.
Tôi muốn chơi. Tôi...
Ồ, này! Scully, cô khoẻ không?
- Ừ, cô cảm thấy thế nào? Nghỉ ngơi? - Tôi cảm thấy tốt.
- Gì chứ? - Tấm poster đó. Ở đâu anh có được nó vậy?
Ồ, tôi đã có nó lúc xuống phố M tại một số cửa hàng khoảng năm năm trước đây.
- Hừm. - Tại sao?
Không, tôi chỉ... muốn gửi một cái đến một ai đó.
- Cô gởi à? - Mm-hm.
Ooh!
- Ai? - Ồ, chỉ là... một số anh chàng.
Jack.
Phố M?
Ừ. Có điều gì để làm với vụ án đó không?
"Vụ án đó"... Hừm, ừ. Vâng, đúng vậy. Vâng.
- Cô đã giải quyết nó chứ? - Tôi à? Không.
Không, tôi thì, ừ... Tôi đã đi nghỉ. Chỉ là...ra khỏi đầu mình trong một vài ngày.
Còn anh thì sao? Anh có, hừm... có hoàn thành bất cứ thứ gì trong khi tôi đã biến mất không?
Thật ngạc nhiên với những gì tôi có thể hoàn thành
không có không ngừng can thiệp hoặc chất vấn vào mọi thứ tôi làm. Chỉ là...
Chắc...phải có một lời giải thích.
Ồ, tôi không biết. Tôi nghĩ một số điều khó giải thích được thì hay hơn.
Tôi muốn chơi.
Dịch bởi : khaiq - ntthanh62@yahoo.com